1 00:00:07,547 --> 00:00:09,548 Erde. 2 00:00:09,549 --> 00:00:11,049 Feuer. 3 00:00:11,050 --> 00:00:13,051 Luft. 4 00:00:13,052 --> 00:00:15,153 Wasser. 5 00:00:15,154 --> 00:00:18,957 Das kann nur der Avatar Beherrsche alle vier Elemente 6 00:00:18,958 --> 00:00:21,259 und Gleichgewicht in die Welt bringen. 7 00:00:27,266 --> 00:00:28,400 Jemand hat angegriffen 8 00:00:28,401 --> 00:00:30,202 das südliche Wasser Stammeskulturzentrum. 9 00:00:30,203 --> 00:00:32,904 Alle Beweispunkte an die Sympathisanten des Nordens, 10 00:00:32,905 --> 00:00:35,574 aber Mako vermutet, dass es so ist mehr zu diesem Fall. 11 00:00:35,575 --> 00:00:37,476 In der Zwischenzeit, Varrick hat Bolin besetzt 12 00:00:37,477 --> 00:00:39,344 als Held seines neuesten Films. 13 00:00:39,345 --> 00:00:42,080 Auch Asami hat es gewagt mit Varrick Geschäfte machen, 14 00:00:42,081 --> 00:00:44,583 und eine Lieferung von ihr Mecha-Tanks ist unterwegs 15 00:00:44,584 --> 00:00:49,584 um dem Süden in seinem zu helfen Krieg gegen Unalaq. 16 00:01:11,077 --> 00:01:16,077 - Wir werden angegriffen! 17 00:01:23,756 --> 00:01:28,756 Varrick wird es nicht tun sei froh darüber. 18 00:01:43,943 --> 00:01:46,011 - Wo ist er? 19 00:01:46,012 --> 00:01:48,613 - Vater sagte, er würde es tun Treffen Sie uns an diesem Ort. 20 00:01:48,614 --> 00:01:53,614 Er wird hier sein. 21 00:01:57,156 --> 00:01:59,825 Warst du gerade da? die Geisterwelt? 22 00:01:59,826 --> 00:02:02,828 - Das ist egal. Wo ist der Avatar? 23 00:02:02,829 --> 00:02:04,863 - Sie war in unserer Reichweite 24 00:02:04,864 --> 00:02:07,365 bis ein dunkler Geist hat sie angegriffen. 25 00:02:07,366 --> 00:02:09,267 - Sie sind außer Kontrolle. 26 00:02:09,268 --> 00:02:12,204 - Du hast sie nicht erwischt? 27 00:02:12,205 --> 00:02:16,875 - Der Avatar ist tot. 28 00:02:31,490 --> 00:02:33,091 - Wir haben es endlich geschafft. 29 00:02:33,092 --> 00:02:35,694 Jetzt müssen wir aufhören der böse Unalaq! 30 00:02:40,333 --> 00:02:42,868 - Das südliche Wasser Der Stamm gehört mir. 31 00:02:42,869 --> 00:02:45,370 Als nächstes werde ich die Welt erobern 32 00:02:45,371 --> 00:02:48,673 mit meinem Wasserbändigen Weltuntergangsgerät! 33 00:02:54,680 --> 00:02:56,648 - Keine Sorge, Juji und Roh-tan, 34 00:02:56,649 --> 00:02:59,050 Ich werde dem Bösen ein Ende setzen Unalaqs Schreckensherrschaft. 35 00:02:59,051 --> 00:03:01,853 Denn ich bin Nuktuk, Held des Südens! 36 00:03:04,624 --> 00:03:08,393 - Nuktuk, du bist nicht gerecht der Held des Südens, 37 00:03:08,394 --> 00:03:10,662 Du bist unser bester Freund. 38 00:03:10,663 --> 00:03:12,297 - Nuktuk-ity! 39 00:03:12,298 --> 00:03:14,966 - Ihr zwei seid der beste Schnee Waschbär und Polarpanda 40 00:03:14,967 --> 00:03:16,968 ein Kerl könnte sich wünschen. 41 00:03:16,969 --> 00:03:18,570 Aww. 42 00:03:18,571 --> 00:03:20,605 - ♪ Für wen wird gekämpft? Freunde und Freiheit? ♪ 43 00:03:20,606 --> 00:03:21,640 ♪ Nuktuk ♪ 44 00:03:21,641 --> 00:03:23,541 ♪ Er ist der Größte und Böseste ♪ 45 00:03:23,542 --> 00:03:26,211 ♪ Der biegsamste Mann, den ich kenne ♪ 46 00:03:26,212 --> 00:03:29,180 ♪ Wer schützt die eisige Tundra? Nuktuk ♪ 47 00:03:29,181 --> 00:03:32,517 ♪ Kämpfe gegen die Northies dort im Schnee ♪ 48 00:03:32,518 --> 00:03:34,686 ♪ Wenn Unalaq Ärger macht ♪ 49 00:03:34,687 --> 00:03:36,955 ♪ Er wird ihm auf den Mund schlagen ♪ 50 00:03:36,956 --> 00:03:40,091 ♪ Er ist Nuktuk, der Held des Südens ♪ 51 00:03:45,698 --> 00:03:48,700 - Bolin, schau da oben. Was siehst du? 52 00:03:48,701 --> 00:03:50,335 - Ich... ist das eine Fangfrage? 53 00:03:50,336 --> 00:03:53,004 - Ich sage dir, was ich sehe... Ein Stern wird geboren. 54 00:03:53,005 --> 00:03:54,973 Du bist ein Star. Menschen lieben Sterne. 55 00:03:54,974 --> 00:03:57,943 Sterne sagen ihnen, was sie tun sollen denken und handeln. 56 00:03:57,944 --> 00:03:59,577 Bolin, hast du jemals versucht zu erzwingen 57 00:03:59,578 --> 00:04:01,246 ein Affen-Murmeltier dazu Fahrrad fahren? 58 00:04:01,247 --> 00:04:04,215 - Äh... nicht, dass ich mich erinnern kann. 59 00:04:04,216 --> 00:04:05,517 - Natürlich nicht. 60 00:04:05,518 --> 00:04:07,953 Affenmurmeltiere kann man nicht zwingen irgendetwas tun. 61 00:04:07,954 --> 00:04:11,356 Sie müssen wollen es selbst zu tun. 62 00:04:11,357 --> 00:04:13,525 - Rechts. - Mit diesen Movern, 63 00:04:13,526 --> 00:04:15,126 Wir werden die Unterstützung haben des Volkes, 64 00:04:15,127 --> 00:04:17,195 Und schon bald werden sie es tun den Präsidenten überzeugen 65 00:04:17,196 --> 00:04:22,196 seine Truppen zu leihen zu den Kriegsanstrengungen. 66 00:04:25,571 --> 00:04:27,973 Mein böser Plan geht auf. 67 00:04:27,974 --> 00:04:31,943 Ich habe Nuktuks gefangen genommen schöne Freundin. 68 00:04:31,944 --> 00:04:34,612 - Nicht so schnell, böser Unalaq! 69 00:04:34,613 --> 00:04:39,613 Oh, ich werde meine Wahrheit retten Liebe und der Süden! 70 00:04:43,723 --> 00:04:44,923 Unh! 71 00:04:44,924 --> 00:04:49,494 - Und jetzt ist deine Zeit abgelaufen. 72 00:04:59,138 --> 00:05:01,339 - Es hat keinen Sinn zu kämpfen, Nuktuk. 73 00:05:01,340 --> 00:05:05,310 Mein Anti-Energie-Netz macht Biegen unmöglich. 74 00:05:06,545 --> 00:05:09,080 - NEIN! Bitte. 75 00:05:09,081 --> 00:05:12,417 Macht... schwächer. 76 00:05:12,418 --> 00:05:14,085 - Nuk-schrecklich. 77 00:05:14,086 --> 00:05:16,388 Wird dies das Ende von Nuktuk sein? 78 00:05:16,389 --> 00:05:18,490 Kann er Unalaqs Falle entkommen? 79 00:05:18,491 --> 00:05:20,191 und den schönen Ginger retten? 80 00:05:20,192 --> 00:05:23,528 Finden Sie es nächste Woche auf „The Abenteuer von Nuktuk:“ 81 00:05:23,529 --> 00:05:25,296 Held des Südens. 82 00:05:26,665 --> 00:05:31,202 - Wow. Wir haben etwas Großes Chemie auf dem Bildschirm. 83 00:05:31,203 --> 00:05:34,706 Habe ich recht? - Ja. Auf dem Bildschirm. 84 00:05:34,707 --> 00:05:36,174 - Was ist los? 85 00:05:36,175 --> 00:05:38,009 Bist du sauer, weil ich? ließ dich in den Klauen 86 00:05:38,010 --> 00:05:39,310 des bösen Unalaq? 87 00:05:39,311 --> 00:05:40,879 Ich werde dich retten in der nächsten Folge. 88 00:05:40,880 --> 00:05:43,281 Ginger, lass uns das durcharbeiten. 89 00:05:43,282 --> 00:05:46,284 - Varrick, noch einer von Ihre Schiffe wurden gekapert. 90 00:05:46,285 --> 00:05:48,353 - Verdammt, Zhu Li, Habe ich es dir nicht gesagt? 91 00:05:48,354 --> 00:05:51,389 Ich hasse es, ohne schlechte Nachrichten zu kommen Erste gute Nachrichten? 92 00:05:51,390 --> 00:05:53,458 - Na ja, die gute Nachricht ist 93 00:05:53,459 --> 00:05:56,227 Es sieht aus wie Ihr First Mover hat großen Anklang gefunden. 94 00:05:56,228 --> 00:06:01,228 - Das sind alte Nachrichten! Lass uns gehen. 95 00:06:07,039 --> 00:06:09,641 - Ist es wahr? 96 00:06:09,642 --> 00:06:13,011 - Es tut mir so leid. Ihr gesamtes Lieferung wurde gestohlen. 97 00:06:13,012 --> 00:06:15,346 - Ohne diesen Verkauf, ich Ich weiß nicht, wie lange noch 98 00:06:15,347 --> 00:06:16,981 Ich kann mein Unternehmen am Laufen halten. 99 00:06:16,982 --> 00:06:18,216 Was soll ich tun? 100 00:06:18,217 --> 00:06:19,717 - Mach dir keine Sorge. 101 00:06:19,718 --> 00:06:21,920 Ich werde es finden wer auch immer dafür verantwortlich ist. 102 00:06:21,921 --> 00:06:23,555 Chef Beifong ist kurz vor der Frage 103 00:06:23,556 --> 00:06:24,956 der Kapitän des Schiffes. 104 00:06:26,392 --> 00:06:27,859 - Ich weiß, es war ein langer Tag, 105 00:06:27,860 --> 00:06:29,494 Aber begleite mich durch was ist passiert. 106 00:06:29,495 --> 00:06:32,730 - Wir wurden um die 30 überfallen Klicks außerhalb des Hafens. 107 00:06:32,731 --> 00:06:34,065 Wir haben sie nie kommen hören. 108 00:06:34,066 --> 00:06:35,733 - Das ist der dritte Angriff diese Woche. 109 00:06:35,734 --> 00:06:37,402 Ungefähr am selben Ort. 110 00:06:37,403 --> 00:06:41,406 - Ja, und reinschnuppern Zuständigkeitsbereich von Republic City, 111 00:06:41,407 --> 00:06:43,608 was ein anderes bedeutet Problem für uns. 112 00:06:43,609 --> 00:06:47,479 All dieser Stress wird alte schwarze Schönheit grau werden lassen. 113 00:06:47,480 --> 00:06:49,614 - Es muss sein Nördlicher Wasserstamm. 114 00:06:49,615 --> 00:06:52,016 Sie versuchen aufzuhören Versorgungsleitungen nach Süden. 115 00:06:52,017 --> 00:06:54,052 - Ich stimme zu. Gibt es irgendetwas anderes 116 00:06:54,053 --> 00:06:55,620 Erinnern Sie sich an den Angriff? 117 00:06:55,621 --> 00:06:57,388 Etwas Ungewöhnliches? 118 00:06:57,389 --> 00:06:58,923 - Es gibt eine Sache. 119 00:06:58,924 --> 00:07:01,826 Die Bomben explodierten in gewisser Weise Das habe ich noch nie gesehen. 120 00:07:01,827 --> 00:07:03,328 Sie hatten keine Sicherungen. 121 00:07:03,329 --> 00:07:05,930 Es war so, als wären sie es aus der Ferne gezündet werden. 122 00:07:05,931 --> 00:07:08,500 - Wie die Bomben bei das Kulturzentrum. 123 00:07:08,501 --> 00:07:10,168 - Warte, wohin gehst du? 124 00:07:10,169 --> 00:07:13,805 - Ich muss ein paar Beweise besorgen. 125 00:07:13,806 --> 00:07:15,140 - Asami, ich habe die Neuigkeiten gehört. 126 00:07:15,141 --> 00:07:17,475 Ich kann nicht glauben, dass sie es genommen haben mein fünftes Lieblingsschiff 127 00:07:17,476 --> 00:07:19,611 in der Flotte von Varrick Industries! 128 00:07:19,612 --> 00:07:21,412 Habe sie nach meiner Mutter benannt. 129 00:07:21,413 --> 00:07:23,281 Ruhe in Frieden, Rocky Bottom. 130 00:07:23,282 --> 00:07:25,416 - Ohne das Geld aus dieser Sendung, 131 00:07:25,417 --> 00:07:27,385 Zukünftige Industrien ist fast pleite. 132 00:07:27,386 --> 00:07:29,787 - Chef, ich glaube, es gibt einen Zusammenhang zwischen diesem Angriff 133 00:07:29,788 --> 00:07:31,523 und der Angriff auf die Kulturzentrum. 134 00:07:31,524 --> 00:07:32,844 - Was denkst du? machst du? 135 00:07:32,868 --> 00:07:35,326 - Lösung dieses Falles. 136 00:07:35,327 --> 00:07:36,847 Hat irgendjemand von den Leuten Wer hat dich angegriffen? 137 00:07:36,848 --> 00:07:38,315 Haben Sie eines davon in der Hand? 138 00:07:38,316 --> 00:07:41,399 Ich denke, es ist ein Fernzünder. 139 00:07:41,400 --> 00:07:44,035 - Es war zu dunkel um etwas zu sehen. 140 00:07:44,036 --> 00:07:45,303 - Mako! 141 00:07:45,304 --> 00:07:47,104 - Chef, ich glaube nicht die Leute, die angegriffen haben 142 00:07:47,128 --> 00:07:48,406 waren Nördlicher Wasserstamm. 143 00:07:48,407 --> 00:07:51,042 - Natürlich waren sie das Nördlicher Wasserstamm. 144 00:07:51,043 --> 00:07:53,011 Sie waren Wasserbändiger. 145 00:07:53,012 --> 00:07:56,247 - War das einer von denen? Jungs, die angegriffen haben? 146 00:07:56,248 --> 00:07:58,149 - Nein, ich erkenne ihn nicht. 147 00:07:58,150 --> 00:08:00,285 - Oh, das ist peinlich. 148 00:08:00,286 --> 00:08:02,654 Netter Versuch, Neuling. 149 00:08:02,655 --> 00:08:05,890 - Mako, geh. Jetzt. 150 00:08:05,891 --> 00:08:07,525 - Großartige Arbeit, alle zusammen. 151 00:08:07,526 --> 00:08:11,196 Ein weiterer offener und geschlossener Fall für das dynamische schnauzbärtige Duo! 152 00:08:11,197 --> 00:08:13,798 - Warte, ich glaube Mako könnte auf etwas stoßen. 153 00:08:13,799 --> 00:08:15,900 - Chef, ich weiß es ist ein langer Weg, 154 00:08:15,901 --> 00:08:18,336 aber ich habe eine Idee wie Wir können diese Kerle fangen. 155 00:08:18,337 --> 00:08:20,972 - Ja, lasst uns alle Hören Sie dem Neuling zu. 156 00:08:20,973 --> 00:08:22,507 - Er macht ein Bessere Arbeit als du. 157 00:08:22,508 --> 00:08:24,442 - Wer hat Hunger? 158 00:08:24,443 --> 00:08:26,144 - Genug! 159 00:08:26,145 --> 00:08:28,546 - Ich will deine nicht hören lahme Ideen für Anfänger. 160 00:08:28,547 --> 00:08:30,682 Du bist ein Streifenpolizist, kein Detektiv. 161 00:08:30,683 --> 00:08:32,417 Jetzt geh auf die Straße und mach deinen Job! 162 00:08:34,853 --> 00:08:36,955 - Lu und Gang sind Idioten. 163 00:08:36,956 --> 00:08:39,424 Ich hasse sie und ihre dumme Schnurrbärte. 164 00:08:39,425 --> 00:08:42,093 - Vergiss sie. Was ist diese Idee von dir? 165 00:08:42,094 --> 00:08:43,728 - Eine verdeckte Operation. 166 00:08:43,729 --> 00:08:45,730 Ich dachte, wir würden es tun ein Köderschiff aufstellen, 167 00:08:45,731 --> 00:08:47,065 Bring es hinaus ins offene Meer, 168 00:08:47,066 --> 00:08:48,466 und jeden angreifen, der es angreift. 169 00:08:48,467 --> 00:08:50,635 - Lass es uns tun. - So einfach ist das nicht. 170 00:08:50,636 --> 00:08:52,537 Damit der Plan funktioniert, Wir brauchen die Polizei, 171 00:08:52,538 --> 00:08:53,938 und Beifong sagte bereits nein. 172 00:08:53,939 --> 00:08:56,741 - Wir können dafür sorgen, dass es funktioniert, nur wir beide. 173 00:08:56,742 --> 00:08:58,042 - Ich weiß nicht. 174 00:08:58,043 --> 00:09:00,044 Ich will nicht gehen hinter Beifongs Rücken. 175 00:09:00,045 --> 00:09:02,981 Wenn sie es herausfindet, könnte ich es Werde von der Macht geworfen. 176 00:09:02,982 --> 00:09:05,350 - Mako, ich brauche deine Hilfe. 177 00:09:05,351 --> 00:09:08,186 Meine Mutter ist weg. Mein Papa ist im Gefängnis. 178 00:09:08,187 --> 00:09:12,156 Future Industries ist alles, was ich bin von meiner Familie übrig geblieben sind. 179 00:09:12,157 --> 00:09:13,591 - Ich möchte dir helfen, 180 00:09:13,592 --> 00:09:16,728 aber das ist mehr als ein Zwei-Personen-Job. 181 00:09:16,729 --> 00:09:18,396 Zunächst einmal bräuchten wir ein Schiff. 182 00:09:18,397 --> 00:09:20,999 Aah! - Du brauchst ein Schiff? Ich habe ein Schiff. 183 00:09:21,000 --> 00:09:23,134 Ich will bei allem dabei sein Du sprichst davon. 184 00:09:23,135 --> 00:09:24,736 Ich liebe es, an Plänen beteiligt zu sein. 185 00:09:24,737 --> 00:09:26,237 - Je weniger Sie wissen, desto besser. 186 00:09:26,238 --> 00:09:28,539 - Perfekt! Ich liebe Dinge nicht wissen. 187 00:09:28,540 --> 00:09:33,540 - Alles klar, ich bin dabei. Holen wir uns diese Jungs. 188 00:09:45,457 --> 00:09:47,859 - Das Schiff ist voll beladen mit den Dummy-Kisten. 189 00:09:47,860 --> 00:09:49,894 Holen wir uns diesen Stich Betrieb läuft. 190 00:09:49,895 --> 00:09:52,730 - Noch nicht. Wir brauchen etwas zusätzliche Arbeitskraft. 191 00:09:52,731 --> 00:09:54,399 - Was ist mit Korra? 192 00:09:54,400 --> 00:09:56,000 Keine besseren Muskeln als der Avatar. 193 00:09:56,001 --> 00:09:59,037 - Richtig, äh... Korra. 194 00:09:59,038 --> 00:10:01,773 Ja, eigentlich ist sie, ähm... Sie ist gerade nicht in der Stadt. 195 00:10:01,774 --> 00:10:03,641 - Ist bei euch beiden alles in Ordnung? 196 00:10:03,642 --> 00:10:05,543 - Ja ja. Vergiss Korra. 197 00:10:05,544 --> 00:10:07,578 Ich werde mit Bolin reden. 198 00:10:11,750 --> 00:10:13,885 - Hey, Mako, was denkst du? 199 00:10:13,886 --> 00:10:15,386 Ich habe ein wenig umdekoriert. 200 00:10:15,387 --> 00:10:17,467 Es stellt sich heraus, dass einer der Vorteile, ein Star zu sein... 201 00:10:17,491 --> 00:10:18,690 Du bekommst viel Geld. 202 00:10:18,691 --> 00:10:21,559 - Ist das eine Murmel? Statue von dir? 203 00:10:21,560 --> 00:10:24,462 - Es ist auch eine Hutablage. 204 00:10:24,463 --> 00:10:26,497 - Wir haben nicht einmal Hüte. 205 00:10:26,498 --> 00:10:29,834 - Das liegt daran, dass wir es getan haben Hatte noch nie eine Hutablage. 206 00:10:29,835 --> 00:10:33,104 Und jetzt tun wir es. Mako, Du scheinst gestresst zu sein. 207 00:10:33,105 --> 00:10:36,641 Ich denke, du musst es nehmen ein kleiner Dipity-Dip. 208 00:10:36,642 --> 00:10:38,976 - Ich habe keine Zeit dafür Nimm ein Dipity-Dip, okay? 209 00:10:38,977 --> 00:10:41,297 Ich versuche, denjenigen zu fangen habe die Lieferungen angegriffen, 210 00:10:41,321 --> 00:10:43,047 und ich brauche deine Hilfe. - Du brauchst meine Hilfe? 211 00:10:43,048 --> 00:10:46,784 Ich weiß nicht. Ich bin ziemlich beschäftigt. 212 00:10:46,785 --> 00:10:48,619 - Du sitzt in einem Whirlpool. 213 00:10:48,620 --> 00:10:50,988 - Ich pflege mein Instrument. 214 00:10:50,989 --> 00:10:55,026 Als Schauspieler mein Körper ist mein Instrument. 215 00:10:55,027 --> 00:10:56,160 - Wirst du helfen oder nicht? 216 00:10:56,161 --> 00:10:57,662 - Wissen Sie, ich erinnere mich an eine Zeit 217 00:10:57,663 --> 00:10:59,163 Als ich deine Hilfe brauchte, 218 00:10:59,164 --> 00:11:00,865 und du hast es im Grunde gesagt dass ich ein Leben bekomme. 219 00:11:00,866 --> 00:11:02,200 - Das ist also ein Nein. 220 00:11:02,201 --> 00:11:03,701 Was soll ich jetzt tun? 221 00:11:03,702 --> 00:11:05,169 - Ich weiß es nicht, Mako. 222 00:11:05,170 --> 00:11:07,071 Finde es heraus. Erinnern? 223 00:11:07,072 --> 00:11:12,072 Das hast du zu mir gesagt. Tut weh, nicht wahr? 224 00:11:14,246 --> 00:11:17,415 Au! Mein Instrument! 225 00:11:19,651 --> 00:11:22,186 - Sind Sie sicher? ist eine gute Idee? 226 00:11:22,187 --> 00:11:27,187 - Nein, aber es ist unser letzter Ausweg. 227 00:11:29,061 --> 00:11:30,928 Hallo, Mako. 228 00:11:30,929 --> 00:11:33,765 Was auch immer Sie denken, wir haben es getan, wir haben es nicht getan. 229 00:11:33,766 --> 00:11:35,733 - Ich bin nicht hier Polizeigeschäft. 230 00:11:35,734 --> 00:11:38,069 Ich leite ein Off-the-Books-Operation, 231 00:11:38,070 --> 00:11:39,470 und ich dachte an die Triple Threats 232 00:11:39,471 --> 00:11:41,606 Vielleicht möchte ich ein Stück der Aktion. 233 00:11:41,607 --> 00:11:46,607 - Wie groß ist das Stück? 234 00:11:46,879 --> 00:11:51,682 Also, Herr Law and Order braucht unsere Hilfe, oder? 235 00:11:51,683 --> 00:11:54,018 Was ist drin? Dreifache Bedrohung? 236 00:11:54,019 --> 00:11:56,554 - Ich bin ein persönlicher Freund mit dem Avatar. 237 00:11:56,555 --> 00:11:58,222 Vielleicht kann ich sie überzeugen 238 00:11:58,223 --> 00:12:00,224 um Shady Shin zu geben sein Zurückbeugen. 239 00:12:00,225 --> 00:12:03,861 - Hört sich für mich gut an, Chef. 240 00:12:03,862 --> 00:12:05,863 - Was ist mit dem Rest von uns? 241 00:12:05,864 --> 00:12:07,064 - Ich habe Fahrzeuge, 242 00:12:07,065 --> 00:12:09,767 alles brandneu und ganz oben auf der Liste. 243 00:12:09,768 --> 00:12:13,004 Sie können Ihnen gehören, wenn Sie helfen. 244 00:12:13,005 --> 00:12:18,005 - Ich glaube, wir haben es geschafft uns einen Deal. 245 00:12:24,483 --> 00:12:26,803 - Das ist direkt in der Gegend wo die Angriffe stattfanden. 246 00:12:26,827 --> 00:12:29,187 Also behalten Sie Ihre Augen geschält, und bleib ruhig. 247 00:12:29,188 --> 00:12:31,789 - Ich stimme zu. Bleib ruhig, Mund gezippt, sag kein Wort. 248 00:12:31,790 --> 00:12:32,990 Das ist das Beste, was man tun kann 249 00:12:32,991 --> 00:12:34,125 wenn du es versuchst jemanden überfallen, 250 00:12:34,126 --> 00:12:35,593 Das ist es, was wir hier tun, 251 00:12:35,594 --> 00:12:37,195 und das ist es im Grunde was ich immer mache. 252 00:12:37,196 --> 00:12:38,836 Ich meine, ich bin ein Gangster, schließlich, und... 253 00:12:38,860 --> 00:12:41,232 - Zweizehen-Ping, bitte. 254 00:12:41,233 --> 00:12:42,934 - Oh, richtig. 255 00:12:42,935 --> 00:12:45,570 Also, wie ist es? Dating mit dem Avatar? 256 00:12:46,605 --> 00:12:49,173 - Komm schon, Mako, ich muss es wissen. 257 00:12:49,174 --> 00:12:51,008 - Ping, bleib konzentriert! 258 00:12:51,009 --> 00:12:53,644 - Was? Warum bist du? Ist das so seltsam? 259 00:12:53,645 --> 00:12:56,080 Wenn ich mit dem Avatar ausgehen würde, Ich würde dir alles darüber erzählen. 260 00:12:56,081 --> 00:12:59,250 - Es gibt nichts zu wissen. 261 00:12:59,251 --> 00:13:00,751 Ich habe mit ihr Schluss gemacht. 262 00:13:00,752 --> 00:13:02,987 - Du hast Schluss gemacht? 263 00:13:02,988 --> 00:13:05,356 Wann? Warum hast du es mir nicht gesagt? 264 00:13:05,357 --> 00:13:06,591 - Ich weiß nicht. 265 00:13:06,592 --> 00:13:09,527 Ja, richtig. 266 00:13:09,528 --> 00:13:11,729 Du hast mit dem Avatar Schluss gemacht. 267 00:13:11,730 --> 00:13:13,197 So ist es passiert. 268 00:13:13,198 --> 00:13:16,234 Hey, Shady Shin, Viper. 269 00:13:16,235 --> 00:13:19,270 Mako sagt, er sei pleite mit dem Avatar aufstehen. 270 00:13:19,271 --> 00:13:22,206 - Sicher hat er das. - Ja, das habe ich auch. 271 00:13:24,543 --> 00:13:29,543 - Alles klar, Leute Hör auf damit und mach deinen Job? 272 00:13:32,618 --> 00:13:35,186 - Und Action! 273 00:13:35,187 --> 00:13:37,388 - Vergiss mich. 274 00:13:37,389 --> 00:13:39,724 Sie müssen den bösen Unalaq gefangen nehmen 275 00:13:39,725 --> 00:13:41,292 bevor er entkommt. 276 00:13:41,293 --> 00:13:44,729 - NEIN! Ich werde dich nie verlassen. 277 00:13:44,730 --> 00:13:46,397 „Mhm! 278 00:13:46,398 --> 00:13:47,498 - Schneiden! 279 00:13:47,499 --> 00:13:49,500 Im Drehbuch gibt es keinen Kuss. 280 00:13:49,501 --> 00:13:52,236 - Tut mir leid, ich habe einfach verloren ich selbst im Moment. 281 00:13:52,237 --> 00:13:54,805 Es fühlte sich einfach so richtig an. - Uff! 282 00:13:54,806 --> 00:13:57,308 - Ja, nicht wahr? Ihr Freundin stirbt bald, 283 00:13:57,309 --> 00:14:00,878 und statt aufzubinden sie, du küsst sie. 284 00:14:00,879 --> 00:14:03,214 Warten Sie eine Minute! Vielleicht das wird funktionieren. 285 00:14:03,215 --> 00:14:04,949 Ja! Es ist genial! 286 00:14:04,950 --> 00:14:06,417 Jeder nimmt fünf. 287 00:14:06,418 --> 00:14:08,920 Außer dir, Zhu Li. Schnapp dir die Pinzette. 288 00:14:08,921 --> 00:14:11,522 Ich habe Nackenhaare Probleme zu lösen. 289 00:14:13,158 --> 00:14:16,894 - Also... dieser Kuss... es hat mir gefallen, 290 00:14:16,895 --> 00:14:19,897 und es schien so es hat dir auch gefallen. 291 00:14:19,898 --> 00:14:21,365 - Uff! 292 00:14:21,366 --> 00:14:23,501 Du bist verwirrend Ginger, die Schauspielerin 293 00:14:23,502 --> 00:14:25,169 mit Ginger als Charakter. 294 00:14:25,170 --> 00:14:26,704 - Okay, es tut mir leid, es tut mir leid. 295 00:14:26,705 --> 00:14:28,472 Ich bekomme total, wie, eine Komische Stimmung von dir im Moment. 296 00:14:28,473 --> 00:14:30,313 Es ist wie vor einer Minute, Als wir drehten, 297 00:14:30,337 --> 00:14:32,410 Du warst in mich verliebt, aber jetzt bist du es nicht. 298 00:14:32,411 --> 00:14:34,779 - Das liegt daran Ingwer liebt Nuktuk, 299 00:14:34,780 --> 00:14:35,947 nicht Bolin. 300 00:14:35,948 --> 00:14:38,115 - Aber Nuktuk ist Bolin. 301 00:14:38,116 --> 00:14:41,018 Ich bin ein Held. 302 00:14:41,019 --> 00:14:45,523 - Und deshalb Nennen Sie mich Two Toed Ping. 303 00:14:45,524 --> 00:14:49,060 - Weil du es getan hast zwei zusätzliche Zehen. 304 00:14:49,061 --> 00:14:50,394 - Das stimmt... 305 00:14:50,395 --> 00:14:51,955 und das gab es schon ein Zwölf-Toed-Ping 306 00:14:51,979 --> 00:14:53,598 auf der Südseite. 307 00:14:53,599 --> 00:14:55,967 - Wartet, Leute. Hörst du das? 308 00:14:55,968 --> 00:14:57,301 - Ich habe nichts gehört. 309 00:14:57,302 --> 00:14:59,870 - NEIN. - Ah! Warum dauert es so lange? 310 00:14:59,871 --> 00:15:02,239 - Du musst dich einfach entspannen, so wie ich. 311 00:15:02,240 --> 00:15:03,941 Versuchen Sie vielleicht, Ihre Schuhe auszuziehen. 312 00:15:03,942 --> 00:15:05,643 - Ich werde es mir ansehen. 313 00:15:05,644 --> 00:15:09,413 - Wie lange brauchen wir? Musst du hier draußen bleiben? 314 00:15:09,414 --> 00:15:12,583 - Ich habe es dir doch gesagt wird ein paar Stunden dauern. 315 00:15:12,584 --> 00:15:14,619 Was, hast du ein heißes Date? 316 00:15:14,620 --> 00:15:17,054 - Eigentlich tue ich das, und Ich möchte mein Bestes geben. 317 00:15:17,055 --> 00:15:20,591 Ich muss duschen und mich rasieren. Ich Habe eine ganze Routine, okay? 318 00:15:20,592 --> 00:15:22,493 - Nun, dein Date muss warten. 319 00:15:22,494 --> 00:15:24,495 - Das wird sie nicht freue mich darüber. 320 00:15:24,496 --> 00:15:25,830 - Schade. 321 00:15:25,831 --> 00:15:28,699 Wir wurden dafür bezahlt, Mako zu behalten und diese Dame war abgelenkt 322 00:15:28,700 --> 00:15:31,769 für ein paar Stunden, also was wir tun werden. 323 00:15:31,770 --> 00:15:36,770 - Sehen Sie, das ist der Grund Ich bekomme nie Dates. 324 00:15:48,320 --> 00:15:50,321 - Ich habe es gerade mitgehört Shady Shin und Viper. 325 00:15:50,322 --> 00:15:51,989 Wir wurden hintergangen. 326 00:15:51,990 --> 00:15:55,793 Wir müssen dieses Schiff verlassen. 327 00:15:55,794 --> 00:15:57,995 - Wo denkst du? Du gehst? 328 00:16:03,535 --> 00:16:08,535 - Holt sie euch! 329 00:16:48,113 --> 00:16:49,180 - Aah! 330 00:17:01,426 --> 00:17:02,993 Sie kommen näher. 331 00:17:02,994 --> 00:17:04,261 - Nicht mehr lange. 332 00:17:04,262 --> 00:17:05,996 - Achtung! 333 00:17:05,997 --> 00:17:08,766 Wir werden es nicht schaffen. 334 00:17:08,767 --> 00:17:13,671 Aah! 335 00:17:13,672 --> 00:17:15,573 - Einer runter, einer geht. 336 00:17:15,574 --> 00:17:17,174 Oh! 337 00:17:24,850 --> 00:17:29,850 - Wir sind ins Stocken geraten. 338 00:17:37,996 --> 00:17:42,996 „Unh! 339 00:17:44,169 --> 00:17:45,970 - Ähh! Oh! 340 00:17:47,839 --> 00:17:50,474 - Mako, halte dich an etwas fest. 341 00:17:50,475 --> 00:17:55,475 - Unh! 342 00:17:56,114 --> 00:17:57,515 - Worum ging es? 343 00:17:57,516 --> 00:18:00,117 - Jemand hat das Dreifache bezahlt Drohungen, die uns ablenken sollen. 344 00:18:00,118 --> 00:18:02,086 - Abgelenkt? Von was? 345 00:18:02,087 --> 00:18:07,087 Oh nein. 346 00:18:15,834 --> 00:18:19,537 - Wer auch immer das Triple bezahlt hat Drohungen haben alles gestohlen. 347 00:18:19,538 --> 00:18:24,538 - Ich bin ruiniert. 348 00:18:26,111 --> 00:18:30,181 - Meine Firma... es ist vorbei. 349 00:18:30,182 --> 00:18:32,149 - Wir sollten auschecken Ihre anderen Lager. 350 00:18:32,150 --> 00:18:34,118 Vielleicht hatten sie es nicht Zeit, sie alle zu treffen. 351 00:18:34,119 --> 00:18:35,853 - Du verstehst es nicht. 352 00:18:35,854 --> 00:18:38,055 Alles, was ich hatte, war hier drin. 353 00:18:38,056 --> 00:18:39,957 - Wir müssen das durchsuchen Ort für Beweise. 354 00:18:39,958 --> 00:18:41,859 Wenn wir eine Spur finden... 355 00:18:41,860 --> 00:18:45,329 - Mako... das tut es nicht keine Rolle mehr. 356 00:18:45,330 --> 00:18:47,064 - Ich kann das herausfinden. 357 00:18:47,065 --> 00:18:50,568 - Hör einfach auf. Es ist vorbei. 358 00:18:50,569 --> 00:18:52,269 Ich gebe auf- 359 00:18:52,270 --> 00:18:57,270 - Nun, das bin ich nicht Dich aufgeben. 360 00:19:05,250 --> 00:19:07,418 - Entschuldigung, ich... 361 00:19:07,419 --> 00:19:10,754 - Äh... es ist... es ist okay. 362 00:19:10,755 --> 00:19:14,091 Ähm... jedenfalls... 363 00:19:14,092 --> 00:19:15,492 Ich muss rennen. 364 00:19:15,493 --> 00:19:17,528 Ich werde herausfinden, wer das getan hat, 365 00:19:17,529 --> 00:19:21,498 und ich weiß genau, wen ich fragen muss. 366 00:19:21,499 --> 00:19:23,167 - Hey, Mako. 367 00:19:23,168 --> 00:19:25,603 Äh, du bist nicht sauer darüber Letzte Nacht, oder? 368 00:19:25,604 --> 00:19:27,471 - Wer hat Sie eingestellt? uns hintergehen? 369 00:19:27,472 --> 00:19:30,107 - Ich weiß nicht. - Ich glaube, Sie wissen es. 370 00:19:30,108 --> 00:19:31,342 Und du wirst es mir sagen, 371 00:19:31,343 --> 00:19:32,863 oder wir werden es haben deinen Namen ändern 372 00:19:32,887 --> 00:19:34,178 zu „No Toed Ping“. 373 00:19:34,179 --> 00:19:37,147 - Wirklich, ich weiß es nicht. Du musst mir glauben. 374 00:19:37,148 --> 00:19:38,749 Wir haben das nie getroffen Typ, der uns eingestellt hat. 375 00:19:38,750 --> 00:19:41,886 Erwarten Sie, dass ich das glaube? 376 00:19:41,887 --> 00:19:43,821 - Nachdem Sie das verlassen haben Versteck, irgendein Spinner ist aufgetaucht 377 00:19:43,822 --> 00:19:46,190 und sagte, sein Chef würde zahlen Wir sorgen dafür, dass Sie abgelenkt bleiben. 378 00:19:46,191 --> 00:19:48,391 Wir hatten ihn noch nie zuvor gesehen, und wir haben ihn seitdem nicht mehr gesehen. 379 00:19:48,415 --> 00:19:50,227 Komm schon, Mako, weißt du? wie diese Deals funktionieren. 380 00:19:50,228 --> 00:19:51,495 Bitte. Ich würde dich niemals anlügen 381 00:19:51,496 --> 00:19:54,398 mit meinen Glückszehen auf dem Spiel. 382 00:19:54,399 --> 00:19:56,433 - Verschwinde von hier. 383 00:20:02,307 --> 00:20:06,510 - Bolin, hast du Hast du Varrick gesehen? 384 00:20:06,511 --> 00:20:09,546 Bolin! 385 00:20:11,416 --> 00:20:13,684 Nuktuk. 386 00:20:13,685 --> 00:20:16,620 - Ja? Oh, hallo, Mako. 387 00:20:16,621 --> 00:20:18,389 Habe dich dort nicht bemerkt. 388 00:20:18,390 --> 00:20:20,157 Wo ist Varrick? 389 00:20:20,158 --> 00:20:21,692 Ich muss ihn etwas fragen. 390 00:20:21,693 --> 00:20:23,894 - Hmm. Kann ich nicht sagen dass ich ihn gesehen habe, 391 00:20:23,895 --> 00:20:25,295 aber ich war irgendwie beschäftigt, wissen Sie, 392 00:20:25,319 --> 00:20:26,697 Ich probe für meine große Szene. 393 00:20:26,698 --> 00:20:29,900 Es wird welche geben verrückte „Pyrotechnik“. 394 00:20:29,901 --> 00:20:31,835 Das ist Mover-Sprache für Explosionen. 395 00:20:31,836 --> 00:20:35,272 - Wir brauchen Nuktuk am Set. Laufende Explosionsszene. 396 00:20:35,273 --> 00:20:37,308 - Oder manchmal auch einfach Nennen Sie sie Explosionen. 397 00:20:37,309 --> 00:20:39,349 Wie auch immer, ich wünschte, ich könnte stehen hier herum und plaudern, 398 00:20:39,373 --> 00:20:41,808 Aber weißt du, ich muss Dreh meine große Szene. 399 00:20:44,349 --> 00:20:45,816 - Okay, das Set ist klar. 400 00:20:45,817 --> 00:20:46,850 Die Kamera läuft. 401 00:20:46,851 --> 00:20:48,886 Und... Action! 402 00:20:48,887 --> 00:20:51,388 - Ginger, bleib unten! Ich komme für dich. 403 00:21:05,236 --> 00:21:07,071 - Wie hast du es gemacht? diese Explosionen 404 00:21:07,072 --> 00:21:09,106 so abgehen? - Ordentlich, oder? 405 00:21:09,107 --> 00:21:10,941 Es ist ein Varrick Branchenexklusiv. 406 00:21:10,942 --> 00:21:12,710 Hier, schauen Sie es sich an. 407 00:21:12,711 --> 00:21:15,546 Die Explosionen nutzen a Fernzünder. 408 00:21:15,547 --> 00:21:20,547 -Varrick. 409 00:21:20,552 --> 00:21:25,552 Asami, ich glaube ich wissen, wer uns reingelegt hat. 410 00:21:27,859 --> 00:21:30,427 - Hallo, Mako. 411 00:21:30,428 --> 00:21:31,895 - Was machst du hier? 412 00:21:31,896 --> 00:21:33,797 - Er hat gerade meine Firma gerettet. 413 00:21:33,798 --> 00:21:36,900 Varrick kaufte ein Controlling Interesse an Zukunftsbranchen. 414 00:21:36,901 --> 00:21:39,103 Ist das nicht toll? 415 00:21:39,104 --> 00:21:41,071 - Ja, ich denke gern Ich bin immer da 416 00:21:41,072 --> 00:21:42,573 für den kleinen Kerl einstehen, 417 00:21:42,574 --> 00:21:45,542 vor allem, wenn es so wenig ist Der Kerl kann diesem Kerl helfen 418 00:21:45,543 --> 00:21:47,111 Werde ein größerer Kerl. 419 00:21:47,112 --> 00:21:49,346 - Was hast du also gesagt, Mako? 420 00:21:49,347 --> 00:21:51,648 Du denkst, du weißt, wer die Triple Threats angeheuert? 421 00:21:51,649 --> 00:21:56,086 - Ja, und ich bin echt kurz davor, es zu beweisen. 422 00:21:56,087 --> 00:22:01,087 Ich melde mich später bei Ihnen. 423 00:22:26,151 --> 00:22:27,684 Geh weg von mir! 424 00:22:29,354 --> 00:22:32,523 - Es ist okay, wir sind hier Hilf dir, Avatar Korra. 425 00:22:32,524 --> 00:22:34,992 - Wer ist... 426 00:22:34,993 --> 00:22:39,993 Wer ist Avatar Korra? 427 00:22:41,666 --> 00:22:43,067 - Was ist mit dir passiert? 428 00:22:43,068 --> 00:22:45,169 Wie hast du geendet? Oben auf unserer Insel? 429 00:22:45,170 --> 00:22:48,939 - Ich weiß nicht. 430 00:22:48,940 --> 00:22:51,141 Ich kann mich an nichts erinnern.